1
00:00:01,000 --> 00:00:03,639
Az alábbi program tartalmazza
erős nyelv,

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,800
és olyan jelenetek, amelyeket egyes nézők esetleg
nyomasztónak találja.

3
00:00:30,520 --> 00:00:33,679
Az Egyesült Királyság nyomás alatt van
követve a süllyedést

4
00:00:33,680 --> 00:00:35,799
egy orosz hajóról
brit vizeken,

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,600
vádakat sugallva
hogy Nagy-Britannia a hibás.

6
00:00:39,880 --> 00:00:43,159
Radar riasztás.
Egy cirkáló rakéta felszállt.

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,599
Add a kezed. Fut!

8
00:00:47,600 --> 00:00:51,879
Oroszország megtámadta az Egyesült Királyságot
halálos rakétacsapások hullámában.

9
00:00:51,880 --> 00:00:55,160
Mi gyakorlatilag
hadiállapotban Oroszországgal.

10
00:00:55,960 --> 00:00:58,439
Teljesen biztosnak kell lennünk
amivel most foglalkozunk

11
00:00:58,440 --> 00:00:59,559
tömeges áldozatok.

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,279
A sokk szintje
és a pánik hihetetlen.

13
00:01:02,280 --> 00:01:05,520
Ez élet-halál döntés
hogy veszünk.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,159
Jelenleg egy működik nálunk
légvédelmi romboló.

15
00:01:10,160 --> 00:01:11,959
Csak egy hajó.

16
00:01:11,960 --> 00:01:15,559
Nem hívhatjátok Washingtont
minden alkalommal

17
00:01:15,560 --> 00:01:17,279
probléma van Európában.

18
00:01:17,280 --> 00:01:19,959
Megkaptuk
ultimátum az oroszoktól.

19
00:01:19,960 --> 00:01:22,719
Feltételeik a következők:
A NATO-szövetségesek nem segítenek nekünk

20
00:01:22,720 --> 00:01:25,359
és hogy mindannyian lemondunk a kabinet tisztségéről.

21
00:01:25,360 --> 00:01:26,880
Ez egy csapda.

22
00:01:27,520 --> 00:01:32,680
Biztos akarok lenni abban, hogy eltaláljuk őket
minden erőnkkel, amit csak tudunk.

23
00:01:33,920 --> 00:01:38,560
Megvan a felhatalmazásom
hogy lecsapjon Kalinyingrádra és Murmanszkra.

24
00:01:52,760 --> 00:01:54,639
40 másodperc vissza. Ölni kész. TAC.

25
00:01:58,200 --> 00:01:59,799
Fegyver el.

26
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
20 másodperc.

27
00:02:12,400 --> 00:02:16,440
Miniszterelnök úr, a támadás
Az orosz célpontok sikeresek voltak.

28
00:02:17,440 --> 00:02:20,679
Murmanszkban a tengeralattjáró lecsapott
radarállomás,

29
00:02:20,680 --> 00:02:22,159
ami nem működik,

30
00:02:22,160 --> 00:02:25,519
valamint egy kommunikációs és tervezési lehetőség
a légibázison

31
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
néhány repülős szállással.

32
00:02:28,240 --> 00:02:31,640
Ez megölte volna
Orosz kiszolgáló személyzet.

33
00:02:32,720 --> 00:02:35,239
És a légitámadás Kalinyingrád ellen

34
00:02:35,240 --> 00:02:39,639
elérte a főhadiszállást
a balti-tengeri flotta sikeresen,

35
00:02:39,640 --> 00:02:43,159
megsérült és valószínűleg elsüllyedt két hajó,

36
00:02:43,160 --> 00:02:45,160
az egyik egy fregatt
és egy partraszálló hajó.

37
00:02:45,920 --> 00:02:48,679
Elvesztettünk egy repülőgépet.
Egy tájfun nem tért vissza.

38
00:02:48,680 --> 00:02:51,919
Nagyon valószínűtlennek tartom
a pilóta túlélte.

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
De ezt nem erősítjük meg.

40
00:02:54,400 --> 00:02:57,599
Megfontolná ezt a műveletet
hogy sikeres volt?

41
00:02:57,600 --> 00:03:00,519
Értékelésem szerint tehát mindkét küldetés
rendkívül sikeresek voltak.

42
00:03:00,520 --> 00:03:02,679
És több annál,
megmutatta volna az oroszoknak

43
00:03:02,680 --> 00:03:06,119
hogy képesek vagyunk lecsapni
fontos katonai létesítmények

44
00:03:06,120 --> 00:03:07,359
hogy támaszkodnak.

45
00:03:07,360 --> 00:03:10,439
És a hátránya természetesen az,
nagyon fájni fog.

46
00:03:10,440 --> 00:03:12,200
Igen.
Természetesen válaszolni fognak.

47
00:03:13,720 --> 00:03:15,479
Van fogalmunk...

48
00:03:15,480 --> 00:03:18,559
Miniszterelnök úr, van egy frissítésem,
uh, ami jelentős lehet.

49
00:03:18,560 --> 00:03:21,919
Úgy tűnik, hogy
a legfelsőbb orosz vezetés

50
00:03:21,920 --> 00:03:27,679
elköltöztek Moszkvából
az uráli létesítmények biztosítása,

51
00:03:27,680 --> 00:03:30,319
amely egy megerősített
földalatti bunkert használnak

52
00:03:30,320 --> 00:03:32,040
nukleáris eszkaláció esetén.

53
00:03:33,240 --> 00:03:37,040
Ennek következményei lehetnek,
természetesen arra, ami ezután következik.

54
00:03:38,080 --> 00:03:40,439
CDS, mit olvasol
a helyzetről?

55
00:03:40,440 --> 00:03:41,999
Uram, teljesen világosak vagyunk.

56
00:03:42,000 --> 00:03:43,879
Miért költöznél
felső vezetésed?

57
00:03:43,880 --> 00:03:48,679
Ez vagy egy üzenet
vagy potenciálisan előkészítésről van szó

58
00:03:48,680 --> 00:03:51,920
számukra a használathoz folyamodnak
tömegpusztító fegyverek.

59
00:03:55,640 --> 00:03:59,359
Lelassíthatunk?
az eszkaláció ebben a vitában?

60
00:03:59,360 --> 00:04:04,559
Bizony, ez elképzelhetetlen
atomfegyvert indítanának.

61
00:04:07,160 --> 00:04:09,799
Ez igaz, de szerintem
legalábbis

62
00:04:09,800 --> 00:04:12,119
nyilván szükségünk van
hogy itt hasonló intézkedéseket tegyen.

63
00:04:12,120 --> 00:04:14,799
Ki kell ürítenünk,
ez az épület most...

64
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
Menj. Megy. Arra kifelé.
...és menjen egy biztonságos helyre.

65
00:04:30,880 --> 00:04:34,439
Drámai eszkaláció ma este
ahogy Nagy-Britannia indul

66
00:04:34,440 --> 00:04:37,079
amit leírnak
arányos sztrájkokként

67
00:04:37,080 --> 00:04:39,320
katonai célpontokra Oroszországon belül.

68
00:04:41,400 --> 00:04:44,959
A tisztviselők szerint a lépés célzott
Moszkva képességének gyengítésében

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,439
támadni.

70
00:04:46,440 --> 00:04:50,159
Független újságírók tudósítanak
súlyos áldozatok,

71
00:04:50,160 --> 00:04:53,799
miközben a RAF megerősíti
az egyik Typhoon repülőgépe

72
00:04:53,800 --> 00:04:57,200
elveszett, egy pilótával
még mindig ismeretlen.

73
00:04:59,400 --> 00:05:02,919
Ahogy a világ vezetői óvatosságra intenek
és önmérsékletre szólít fel,

74
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
a hangsúly Moszkva felé fordul.

75
00:05:06,760 --> 00:05:10,479
A fő kérdés
a brit parancsnokok számára

76
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
mit tesz ezután Oroszország?

77
00:05:33,840 --> 00:05:38,720
Emlékeztetnem kell mindannyiunkat, hogy mire
szörnyű helyzetbe kerültünk most.

78
00:05:39,600 --> 00:05:43,399
És felül kell vizsgálnunk
pontosan mire készülnek az oroszok

79
00:05:43,400 --> 00:05:46,359
ezzel a legújabb lépéssel
az atombunkerükbe.

80
00:05:46,360 --> 00:05:50,479
Felkészülés lehet a
nagyon-nagyon legrosszabb az oroszoktól.

81
00:05:50,480 --> 00:05:52,799
De világosnak kell lennünk
hogy az oroszok igyekeznek

82
00:05:52,800 --> 00:05:54,759
hogy az elménkkel is megzavarjuk.

83
00:05:54,760 --> 00:05:57,720
Amit nem szabad tennünk, az az
automatikusan rohan az ítéletre.

84
00:05:58,760 --> 00:06:01,199
Nézze, miniszterelnök úr!
pillanatnyilag,

85
00:06:01,200 --> 00:06:04,679
nincs rá bizonyíték
eszkalálódni fognak

86
00:06:04,680 --> 00:06:08,239
az atomfegyverekhez
vagy bármi ilyesmi.

87
00:06:08,240 --> 00:06:11,840
Amit azonban tudunk, az az
megint lecsapnak ránk.

88
00:06:15,560 --> 00:06:17,720
És erre fel kell készülnünk.

89
00:06:21,360 --> 00:06:24,319
Miniszterelnök úr, ez egy pillanat
ahol újra meg kell próbálnunk...

90
00:06:24,320 --> 00:06:26,879
Mm-hmm.
... hátha van

91
00:06:26,880 --> 00:06:29,720
egyáltalán diplomáciai út erre.

92
00:06:30,800 --> 00:06:32,639
Csak egy pont, miniszterelnök úr.

93
00:06:32,640 --> 00:06:34,559
Ha az utat nézed
hogy ez...

94
00:06:34,560 --> 00:06:38,479
már eszkalálódott és a
a további eszkaláció valószínűsége,

95
00:06:38,480 --> 00:06:41,239
ez a pillanat
az amerikaiakat, hogy valódi nyomást gyakoroljanak

96
00:06:41,240 --> 00:06:42,999
az oroszokra, hogy állítsák meg,

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,439
saját érdekükben,
hogy ne segítsen rajtunk.

98
00:06:45,440 --> 00:06:48,519
Szerintem muszáj...
Beszélnünk kell az amerikaiakkal.

99
00:06:48,520 --> 00:06:50,799
Az USA számára miért van ez...

100
00:06:50,800 --> 00:06:52,919
annyira kontraproduktív, hogy

101
00:06:52,920 --> 00:06:56,239
saját érdekeik szerint az
mindent elmond a világnak

102
00:06:56,240 --> 00:06:58,639
ellenségük pedig az a hitelesség
le van lőve,

103
00:06:58,640 --> 00:07:01,239
és éppen az, hogy ők
törődni akar,

104
00:07:01,240 --> 00:07:04,199
amely nem rendelkezik
a háború, ami eszkalálódik,

105
00:07:04,200 --> 00:07:05,919
minden fronton kudarcot vallottak.

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,159
Pennynek igaza van.

107
00:07:07,160 --> 00:07:09,159
Szerintem ez a kimondásról szól
nekik,

108
00:07:09,160 --> 00:07:11,639
ez egy helyzet
ami a lényegre fokozódik,

109
00:07:11,640 --> 00:07:14,359
nem lehet kimaradni belőle és...
És mit akarunk, hogy tegyenek?

110
00:07:14,360 --> 00:07:17,319
Egy szó az elnöktől
az Egyesült Államok véget vetne ennek.

111
00:07:17,320 --> 00:07:18,599
Egy szó.

112
00:07:18,600 --> 00:07:20,119
Amit kérdezünk...
Az lenne.

113
00:07:20,120 --> 00:07:23,119
...ezt kell tenni,
felismerni, hogy Oroszország megütött minket,

114
00:07:23,120 --> 00:07:27,839
visszaütöttünk, de mondjuk
Oroszországba, elég.

115
00:07:27,840 --> 00:07:29,999
Tedd őt béketeremtővé.
Tedd nagy emberré.

116
00:07:30,000 --> 00:07:31,879
Engedd, hogy ő irányítson.

117
00:07:31,880 --> 00:07:35,679
Azt akarjuk, hogy higgyen
hogy ez az ő harca.

118
00:07:35,680 --> 00:07:37,639
És ha ez azt jelenti
hogy hitelt vesz fel

119
00:07:37,640 --> 00:07:40,040
a béke megteremtéséért,
akkor úgy legyen.

120
00:07:41,800 --> 00:07:43,840
Tegyük rá az amerikaiakat.

121
00:07:44,880 --> 00:07:47,239
államtitkár úr,
védelmi miniszter,

122
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
köszönöm az idejét.

123
00:07:50,200 --> 00:07:52,439
Őszintén szeretném elmondani neked,

124
00:07:52,440 --> 00:07:56,639
nem az Egyesült Államokat kérdezzük
hogy Amerika belépjen a háborúba.

125
00:07:56,640 --> 00:07:59,959
Tisztelettel kérdezünk
az Amerikai Egyesült Államok

126
00:07:59,960 --> 00:08:02,759
hogy segítsen megállítani egy háborút,

127
00:08:02,760 --> 00:08:06,399
hogy legyen a béketeremtő
ebben a helyzetben.

128
00:08:06,400 --> 00:08:10,359
Nos, szeretnélek emlékeztetni
utolsó hívásunkban...

129
00:08:10,360 --> 00:08:14,199
Mondtam, hogy lépj le.
Azt mondtuk, hogy enyhítse az eszkalációt.

130
00:08:14,200 --> 00:08:17,559
Pontosan vetted
a szemközti út.

131
00:08:17,560 --> 00:08:19,799
Amikor mélyen megütöd Oroszországot,

132
00:08:19,800 --> 00:08:23,479
már nem vagy
a megtámadott fél.

133
00:08:23,480 --> 00:08:25,519
Te egy mozgólépcső vagy.

134
00:08:25,520 --> 00:08:28,479
És az egyiket használni
brit szavaid,

135
00:08:28,480 --> 00:08:32,839
Meg vagyok keseredve, oké?
És ez nagyon udvariasan szólva.

136
00:08:32,840 --> 00:08:34,799
Igen, van egy-két dolog.

137
00:08:34,800 --> 00:08:37,200
Először is, emberek
elvesztette az eszét?

138
00:08:41,200 --> 00:08:45,599
Úgy értem, milyen a provokáció
segítenie kell a folyamatot?

139
00:08:45,600 --> 00:08:47,079
Mi történik ezután?

140
00:08:47,080 --> 00:08:49,159
Szerinted az oroszok
csak állni fognak

141
00:08:49,160 --> 00:08:51,039
és hagyjuk, hogy Murmanszk a pokolba repüljön?

142
00:08:51,040 --> 00:08:54,239
Nukleáris eszközeik vannak
azon a területen az isten szerelmére.

143
00:08:54,240 --> 00:08:57,719
miniszter úr, az Egyesült Királyság
megtorolta

144
00:08:57,720 --> 00:08:59,599
arányos módon.

145
00:08:59,600 --> 00:09:02,440
Az oroszok mondják nekünk
egészen más történet.

146
00:09:03,280 --> 00:09:06,120
A parancsstruktúra
az Uráltól keletre költözik.

147
00:09:07,400 --> 00:09:10,279
íme, mi vagyunk...
most azon gondolkodunk.

148
00:09:10,280 --> 00:09:13,079
Embereink mélyen aggódnak
a kiömlésről,

149
00:09:13,080 --> 00:09:16,439
a tévedés veszélye
olyan helyzetben

150
00:09:16,440 --> 00:09:19,560
ahol beszélünk
két nukleáris képességű hatalom.

151
00:09:21,440 --> 00:09:23,879
Mit mondanak a tanulmányaid
hány áldozatról

152
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
akkor megtörténik?

153
00:09:27,000 --> 00:09:31,879
Elsöprő prioritásunk a béke,
és visszalépni a küszöbről.

154
00:09:31,880 --> 00:09:34,839
Amit szeretnénk, az az eszkaláció enyhítése,

155
00:09:34,840 --> 00:09:38,799
de elhajtottál egy helyre
ahová egyikünk sem akarta,

156
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
és mindannyiunkat elhelyeztél
szörnyű helyzetben.

157
00:09:42,720 --> 00:09:47,200
Hadd végezzük a munkánkat
további provokáció nélkül.

158
00:09:57,400 --> 00:09:58,760
Ez jól esett.

159
00:10:02,480 --> 00:10:05,199
Nyilvánvalóan az amerikaiak azok
legnagyobb reményünk most,

160
00:10:05,200 --> 00:10:07,480
de eddig,
nem jártak sikerrel.

161
00:10:08,800 --> 00:10:14,160
Ha Amerika nem közvetíti a békét,
milyen más lehetőségünk van?

162
00:10:15,000 --> 00:10:16,439
Mit fogunk csinálni?

163
00:10:16,440 --> 00:10:18,799
És miniszterelnök úr,
ez fontos,

164
00:10:18,800 --> 00:10:21,719
a nemzetek mellett
ami már megvan,

165
00:10:21,720 --> 00:10:23,719
Franciaország és Németország közölte

166
00:10:23,720 --> 00:10:26,119
hogy mellé fognak állni
katonai segítségért.

167
00:10:26,120 --> 00:10:27,240
Nagy.

168
00:10:28,040 --> 00:10:31,599
Megszerezni ezeket a nagy európai hatalmakat
a fedélzeten hatalmas.

169
00:10:31,600 --> 00:10:34,119
Azt akarjuk, hogy a diplomácia érvényesüljön,

170
00:10:34,120 --> 00:10:37,199
de fel kell készülnünk arra is

171
00:10:37,200 --> 00:10:41,519
így ha jön a támadás,
nem leszünk hátul.

172
00:10:41,520 --> 00:10:45,159
Egyetértek, hogy fenntartanunk kell
az Oroszországra nehezedő nyomást

173
00:10:45,160 --> 00:10:47,239
amíg folytatják
ezt megtenni,

174
00:10:47,240 --> 00:10:49,639
hajtja őket, hogy véget vessenek ennek.

175
00:10:49,640 --> 00:10:53,279
Emlékeznünk kell arra, hogy ez a
ország, amely nem tudta legyőzni Ukrajnát

176
00:10:53,280 --> 00:10:55,199
mindazokban az években.

177
00:10:55,200 --> 00:10:56,599
És most mi...

178
00:10:56,600 --> 00:10:58,119
Később, mint szerettük volna,

179
00:10:58,120 --> 00:11:01,039
de sikerült kombinálnunk
és gyűjts össze sok szövetségest.

180
00:11:01,040 --> 00:11:02,759
Igen.
Ez üzenetküldés.

181
00:11:02,760 --> 00:11:06,279
Ennek a lényege nem csak
hogy egyre nagyobb harcot vívjunk.

182
00:11:06,280 --> 00:11:08,279
Nem.
Biztosan az

183
00:11:08,280 --> 00:11:12,239
szövetségeseinkért Európában,
különösen Franciaország és Németország,

184
00:11:12,240 --> 00:11:15,239
azt mondani Oroszországnak,
ez kicsúszott a kezéből, és hagyd abba.

185
00:11:15,240 --> 00:11:17,719
Uh, Richard-Van egy kérdés
mégis mérlegelni kell.

186
00:11:17,720 --> 00:11:19,920
Hogyan látja ezt Oroszország?

187
00:11:31,800 --> 00:11:34,719
Jelentős pillanat a mai nap
a brit kormány számára

188
00:11:34,720 --> 00:11:38,439
mint Európa két legerősebb
a hadsereg bejelenti a terveket

189
00:11:38,440 --> 00:11:40,240
hogy csatlakozzon az Oroszország elleni háborúhoz.

190
00:11:41,120 --> 00:11:43,639
Az Egyesült Királyság remélni fogja
megnövekedett ereje,

191
00:11:43,640 --> 00:11:46,639
Franciaország és Németország támogatásával,
elriasztja Oroszországot.

192
00:11:46,640 --> 00:11:49,679
A figyelmeztetések ellenére, hogy ütve
célpontok a közelben

193
00:11:49,680 --> 00:11:53,120
az orosz nukleáris flotta,
az Egyesült Királyság átlépett egy piros vonalat.

194
00:12:01,480 --> 00:12:04,199
Franciaország és Németország most
támogat minket Oroszországgal szemben.

195
00:12:04,200 --> 00:12:06,519
Figyelj, gondolhatod
ez jó dolog. én nem.

196
00:12:06,520 --> 00:12:08,799
Nem fogok hazudni, nem hiszem
ez jó dolog egyáltalán.

197
00:12:08,800 --> 00:12:10,960
Szerintem most nagyobb a probléma.
Ez inkább háború.

198
00:12:12,560 --> 00:12:15,039
Szóval, Ange, Németország és
Franciaország csatlakozott a harchoz.

199
00:12:15,040 --> 00:12:16,839
Ez nagyon jó hírnek tűnik
pont most.

200
00:12:16,840 --> 00:12:18,359
Igen, így van, Tom.
De ne feledd,

201
00:12:18,360 --> 00:12:21,199
ha Oroszország átfogó célja az
megtörni a NATO-szövetséget,

202
00:12:21,200 --> 00:12:22,999
még nem sikerült nekik.

203
00:12:23,000 --> 00:12:25,599
Igaz, Amerika nem gyűlt össze
hogy még segíts nekünk,

204
00:12:25,600 --> 00:12:28,679
hanem jelentős európai szövetségesekkel
és Ukrajna a fedélzeten,

205
00:12:28,680 --> 00:12:30,639
ez biztosan sokkal nagyobb válasz

206
00:12:30,640 --> 00:12:32,479
mint amit Oroszország
számított volna.

207
00:12:32,480 --> 00:12:34,439
Szóval, mi következik Moszkvában?
akkor költözz, Ange?

208
00:12:34,440 --> 00:12:37,079
Gondolod, hogy érezni fogják
most a sarokba hátrált?

209
00:12:37,080 --> 00:12:40,559
Nos, be kell lépned
ennek az orosz elnöknek a gondolkodásmódját.

210
00:12:40,560 --> 00:12:43,679
Hogy ebben a szakaszban meghátráljon,
Úgy értem, ez elképzelhetetlen.

211
00:12:43,680 --> 00:12:46,400
Úgy érzem, túljutottunk
a pont ahonnan nincs visszatérés.

212
00:13:06,120 --> 00:13:08,479
Szóval szerintem van
van egyensúly, nem?

213
00:13:08,480 --> 00:13:11,519
Arról, hogy vagy sem
mi ezt hisszük

214
00:13:11,520 --> 00:13:15,159
felkészültnek látszik

215
00:13:15,160 --> 00:13:18,559
azt jelenti, hogy az oroszok
nyomást érezni

216
00:13:18,560 --> 00:13:21,919
mert látnak minket és a szövetségeseinket
nyomást gyakorolni rájuk.

217
00:13:21,920 --> 00:13:25,359
közbeszólhatok? sajnálom,
Van egy frissítésem. És én...

218
00:13:25,360 --> 00:13:28,279
Attól tartok, a korábbi frissítésekhez hasonlóan
ez nem jó hír.

219
00:13:28,280 --> 00:13:31,639
Képek és SIGINT,
intelligenciát jelez,

220
00:13:31,640 --> 00:13:35,839
orosz előkészületeket jelez
nagyszabású sztrájkok esetén,

221
00:13:35,840 --> 00:13:38,839
amelyek magukban foglalják a mozgást
és a fegyverkezés

222
00:13:38,840 --> 00:13:41,399
a következő fegyverrendszerből.

223
00:13:41,400 --> 00:13:43,519
miniszterelnök,
műholdfelvételekből,

224
00:13:43,520 --> 00:13:46,639
látjuk, mi a neve
egy szállító erector kilövő,

225
00:13:46,640 --> 00:13:52,119
amely egy rakétakilövő rendszer
vasúti létesítményben berakodva

226
00:13:52,120 --> 00:13:55,440
Kricsevben és költözik.

227
00:13:57,920 --> 00:14:03,439
A második képen látható
hogy az észak felé közlekedő vonat

228
00:14:03,440 --> 00:14:05,720
a murmanszki régión keresztül.

229
00:14:06,520 --> 00:14:10,879
A katonai hírszerzés értékelése
hogy Oroszország mozog

230
00:14:10,880 --> 00:14:15,559
legalább egy köztes tartomány
Oreshnik ballisztikus rakétarendszer

231
00:14:15,560 --> 00:14:17,200
a Kola-félszigetre.

232
00:14:18,600 --> 00:14:20,879
És a Kola-félsziget,
a térképen látható,

233
00:14:20,880 --> 00:14:25,399
jelentős
mert egy rakétát helyeztek el

234
00:14:25,400 --> 00:14:26,920
elérheti az Egyesült Királyságot.

235
00:14:32,040 --> 00:14:34,639
Az Oreshnik az
a legújabb orosz rakétarendszer.

236
00:14:34,640 --> 00:14:37,479
Ez hiperszonikus,
tehát 10 Mach-on utazik.

237
00:14:37,480 --> 00:14:40,079
Tehát a rakéták, amelyek eddig voltak
lőttek Ukrajnába

238
00:14:40,080 --> 00:14:43,959
volt több nagy robbanóanyag
robbanófejek rajtuk.

239
00:14:43,960 --> 00:14:48,360
Kettős képességű. Az is lehet
hagyományos vagy lehet nukleáris.

240
00:14:49,040 --> 00:14:52,280
És igazán világosnak kell lennünk
arról. Az egyik lehet.

241
00:14:54,080 --> 00:14:58,479
Mennyi idő telik el között
az indítási parancs kiadása

242
00:14:58,480 --> 00:15:00,439
és ennek a rakétának a hatása?

243
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
22 perc.

244
00:15:03,040 --> 00:15:05,600
És nincs semmink
ami ezt le tudja lőni.

245
00:15:09,320 --> 00:15:12,879
Hihetetlen visszhangok vannak itt
ebben a legújabb hírszerzésben

246
00:15:12,880 --> 00:15:15,119
közülük pontosan
ugyanazok a fegyverek,

247
00:15:15,120 --> 00:15:18,039
pontosan ugyanazok a célpontok
mint tették Ukrajnában.

248
00:15:18,040 --> 00:15:19,239
Mm-hmm.

249
00:15:19,240 --> 00:15:21,759
Szerinted mennyi az esély
az oroszok tehetnek róla

250
00:15:21,760 --> 00:15:26,599
valójában nukleáris robbanófejet rakott
ezen a rakétán?

251
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
Szerintem nagyon kicsi,
de nem zárhatom ki.

252
00:15:35,240 --> 00:15:36,640
Miniszterelnök úr, mi...

253
00:15:37,240 --> 00:15:39,719
Remélem Richardnak igaza van

254
00:15:39,720 --> 00:15:42,799
de ha igen
nukleáris robbanófej,

255
00:15:42,800 --> 00:15:45,040
milyen kárt okoz az ember
ezek közül a fegyverek nem?

256
00:15:46,440 --> 00:15:48,919
Szóval ez a rejtély.
Igen.

257
00:15:48,920 --> 00:15:53,719
Tehát Oroszországnak van taktikája
atomfegyverek ott, ahol vannak...

258
00:15:53,720 --> 00:15:56,680
Óvatosan fogom használni ezt a szót,
helyileg pusztító.

259
00:15:57,440 --> 00:16:01,559
A vita kedvéért
Hirosima méretű nukleáris pusztítás.

260
00:16:01,560 --> 00:16:03,319
15 kilotonna volt.
Igen.

261
00:16:03,320 --> 00:16:05,399
Ezek nagyobbak lehetnek.
15 és 50 között lehet.

262
00:16:05,400 --> 00:16:06,639
De...
Hirosima?

263
00:16:06,640 --> 00:16:10,599
Hirosima?
Igen. Tehát egy város elpusztult.

264
00:16:10,600 --> 00:16:13,399
Jézus.
Adj nekünk egy, tudod, mi lenne...

265
00:16:13,400 --> 00:16:15,879
Mit tenne ez Invernessben?

266
00:16:15,880 --> 00:16:18,759
Tehát Inverness a fajta méret
a cél

267
00:16:18,760 --> 00:16:22,440
hogy elpusztul
taktikai nukleáris fegyverrel.

268
00:16:23,920 --> 00:16:27,879
De amiről nem beszélünk
stratégiai fegyver,

269
00:16:27,880 --> 00:16:31,399
bár, mint tudod,
Oroszországban sok ilyen van,

270
00:16:31,400 --> 00:16:34,719
hol keresel
a pusztulásnál egyszerre

271
00:16:34,720 --> 00:16:39,640
Birmingham, Manchester,
Liverpool, Leeds és mások.

272
00:16:40,440 --> 00:16:42,200
Országromboló.

273
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
Taktikai nukleáris fegyver.

274
00:16:47,160 --> 00:16:49,239
Ez olyan, mint egy nukleáris figyelmeztető lövés.

275
00:16:49,240 --> 00:16:52,479
És menne az élet a vidéken
nagyjából előre

276
00:16:52,480 --> 00:16:54,120
mindenhol háborítatlanul.

277
00:16:54,880 --> 00:16:58,559
Oroszország tudja
nekünk nincsenek ilyen fegyvereink.

278
00:16:58,560 --> 00:17:01,119
Nekünk nincs
taktikai nukleáris válasz.

279
00:17:01,120 --> 00:17:02,479
Mm-hmm.

280
00:17:02,480 --> 00:17:05,559
Csak stratégiai fegyvereink vannak
tömegpusztítás.

281
00:17:05,560 --> 00:17:08,879
Szóval szerintem itt a kihívás,

282
00:17:08,880 --> 00:17:14,439
hogy ha Oroszország folyamodna-e
taktikai nukleáris fegyver használatára,

283
00:17:14,440 --> 00:17:16,559
feltételezni fogják

284
00:17:16,560 --> 00:17:20,199
hogy nem eszkalálnád
stratégiai fegyverek használatára,

285
00:17:20,200 --> 00:17:21,800
Trident rakétával.

286
00:17:22,800 --> 00:17:25,519
Miniszterelnök úr, szabad?
önts ide némi realizmust?

287
00:17:25,520 --> 00:17:28,079
Ó, az atomfegyverek, és

288
00:17:28,080 --> 00:17:30,239
tudod, használhatod
a taktika szó,

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,199
még mindig beszélünk
az atomfegyverekről,

290
00:17:32,200 --> 00:17:35,599
nem használták
Hirosima és Nagaszaki óta.

291
00:17:35,600 --> 00:17:40,359
És volt egy sorozatunk
nagyon-nagyon súlyos háborúkról

292
00:17:40,360 --> 00:17:45,399
szerte a világon, ahol nemzetek
atomfegyverrel rendelkeztek

293
00:17:45,400 --> 00:17:49,440
és szerencsére elbuktak,
nukleáris fegyvereket használni.

294
00:17:50,480 --> 00:17:54,119
Eddig minden bizonyíték rámutat
hogy nem mennek

295
00:17:54,120 --> 00:17:56,600
hogy ilyen fegyvereket használjon.
De...

296
00:17:57,960 --> 00:18:01,079
...ha ez eszkalálódik és elkezdjük
hogy átjusson az új intelligencia

297
00:18:01,080 --> 00:18:02,879
hogy helyzetük megváltozik,

298
00:18:02,880 --> 00:18:05,719
ennek a kabinetnek szüksége van
rendkívül tiszta kilátás

299
00:18:05,720 --> 00:18:08,479
mert lesznek pillanataid
dönteni

300
00:18:08,480 --> 00:18:12,000
mire mész
válaszul tenni.

301
00:18:13,040 --> 00:18:15,719
Csak egy dolgot szeretnék hozzátenni
kommunikációs szempontból.

302
00:18:15,720 --> 00:18:18,439
Nyilván nem tudjuk pontosan
mit fog tenni Oroszország.

303
00:18:18,440 --> 00:18:21,840
Csak ennek tudatában vagyok
ez eszkalálódik. Az emberek...

304
00:18:22,520 --> 00:18:25,839
...csak előre látnak
mi jön ezután.

305
00:18:25,840 --> 00:18:29,599
A kérdés, hogy az emberek most
tombol a kérdezés a közösségi médiában,

306
00:18:29,600 --> 00:18:32,760
"Megyünk a használatba
nukleáris fegyverekről?"

307
00:18:36,360 --> 00:18:40,160
Igen, te sok, még soha nem láttam
ez az életem 22 éve alatt.

308
00:18:42,400 --> 00:18:44,279
Ahogy a válság eszkalálódik,

309
00:18:44,280 --> 00:18:47,879
kifosztásról és civilről szóló jelentések
zavarok széles körben elterjedtek.

310
00:18:50,560 --> 00:18:53,079
Míg önkéntes csoportok
felpattantak

311
00:18:53,080 --> 00:18:55,079
kellékeket szerezni
a legkiszolgáltatottabbaknak.

312
00:18:55,080 --> 00:18:57,559
Ez csak egy üzenet
mindazoknak, akik kifosztottak

313
00:18:57,560 --> 00:18:58,919
a víz a szupermarketben.

314
00:18:58,920 --> 00:19:00,839
Kérlek gondold át
a többi ember odakint.

315
00:19:00,840 --> 00:19:02,959
Vannak idős emberek
amelyeknek víz kell.

316
00:19:02,960 --> 00:19:05,680
Vannak családok, ahol van gyerek
amelyeknek víz kell.

317
00:19:06,400 --> 00:19:09,759
Dover kikötői, Harwich
és Hull káoszban van

318
00:19:09,760 --> 00:19:11,799
több ezer próbálkozással
kompokra szállni

319
00:19:11,800 --> 00:19:14,199
ahogy az emberek tülekednek
elhagyni az országot.

320
00:19:14,200 --> 00:19:17,599
Csak el akarom vinni a családomat
és csak kapj

321
00:19:17,600 --> 00:19:19,720
egészen vidékre.

322
00:19:30,280 --> 00:19:33,519
Miniszterelnök úr, csak tárcsázni akarok
egy kicsit lejjebb a- a-

323
00:19:33,520 --> 00:19:35,359
itt a nukleáris retorika.

324
00:19:35,360 --> 00:19:39,879
Tehát Oroszország sokkal valószínűbb
szállítani egy-

325
00:19:39,880 --> 00:19:42,359
hagyományos támadás,

326
00:19:42,360 --> 00:19:45,279
tehát ballisztikus és cirkáló rakéták
az Egyesült Királyságban

327
00:19:45,280 --> 00:19:48,200
legalább ugyanennyiben
amit korábban láttunk.

328
00:19:49,720 --> 00:19:53,160
És ne tévedj,
ez teljesen pusztító lehet.

329
00:19:54,400 --> 00:19:56,319
Egyetértek a CDS elemzésével,

330
00:19:56,320 --> 00:20:00,559
de van ablakunk
lehetőség ebben a pillanatban

331
00:20:00,560 --> 00:20:06,000
hogy megpróbálja elrettenteni a támadást
és megakadályozza a jövőbeli agressziót.

332
00:20:06,760 --> 00:20:12,039
A helyes válasz tőlünk az, hogy
Szerintem növeljük a lehetőségeket

333
00:20:12,040 --> 00:20:14,119
hagyományos válaszhoz.

334
00:20:14,120 --> 00:20:17,679
Megvan az engedélye
hogy elkészítse azt a céllistát

335
00:20:17,680 --> 00:20:20,159
és készítsd el vele
szövetségeseink válaszoljanak?

336
00:20:20,160 --> 00:20:21,400
Igen.

337
00:20:26,120 --> 00:20:27,799
Megkaptam az összes üzenetedet.

338
00:20:27,800 --> 00:20:30,360
Nem tudtam válaszolni,
de nekünk van...

339
00:20:32,320 --> 00:20:35,239
Amit most meg kell építenünk
államtitkár számára

340
00:20:35,240 --> 00:20:37,999
ezek a célzási lehetőségek
a következő fordulóból

341
00:20:38,000 --> 00:20:40,599
katonai csapásokról
európai szövetségeseinkkel.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,719
Szerintem azok a nemzetek lesznek
leggyorsabban tud nekünk segíteni

343
00:20:43,720 --> 00:20:48,999
Finnország lesz az F-35-ösökkel,
és, gyanítom, Norvégiát.

344
00:20:49,000 --> 00:20:51,600
Németországon és Franciaországon kívül?
Helyes.

345
00:20:52,840 --> 00:20:55,320
Üzenetet küldök neki.
Először neki küldök üzenetet.

346
00:20:56,040 --> 00:20:57,760
RENDBEN. megteszem.

347
00:21:01,360 --> 00:21:04,479
Elérhetjük az Oreshnik oldalát,
mert az általunk használt TLAM shooter

348
00:21:04,480 --> 00:21:06,719
ahhoz a kezdeti csomaghoz
még mindig a csúcs környékén van.

349
00:21:06,720 --> 00:21:08,799
És a TLAM lövész hatótávolságon belül van?
Mi...

350
00:21:08,800 --> 00:21:10,120
- Igen.
- Igen?
- Igen. - Rendben.

351
00:21:15,880 --> 00:21:17,839
Miniszterelnök úr, ha szabad,

352
00:21:17,840 --> 00:21:21,079
ismerjük azt a vonatot
Oreshnik indítóplatformokkal

353
00:21:21,080 --> 00:21:23,760
megérkezett a Kola-félszigetre.

354
00:21:24,840 --> 00:21:27,279
Azt tanácsolom, hogy küldjük
üzenetet nekik

355
00:21:27,280 --> 00:21:30,159
azzal megsemmisítve
egy Tomahawk szárazföldi támadórakéta.

356
00:21:30,160 --> 00:21:32,799
Most komplikációk vannak
ezzel.

357
00:21:32,800 --> 00:21:34,159
Ez nem NATO.

358
00:21:34,160 --> 00:21:37,559
Időbe fog telni a hangszerelés.
Körülbelül 24 óra.

359
00:21:37,560 --> 00:21:39,959
Szerintem a miniszterelnök-helyettes
aggódhat

360
00:21:39,960 --> 00:21:41,719
hogy mit csinálunk
eszkalálódik,

361
00:21:41,720 --> 00:21:43,439
de nem akarom
adj szavakat a szádba.

362
00:21:43,440 --> 00:21:46,319
Nem, én- Aggódom.
Hogyan fogja ezt látni Amerika?

363
00:21:46,320 --> 00:21:48,919
- Mm-hmm.
- Megkértük Amerikát, hogy legyen béketeremtő.

364
00:21:48,920 --> 00:21:52,399
Ez a művelet alapvetően tesz minket
vissza a pozícióba

365
00:21:52,400 --> 00:21:53,640
az agresszortól?

366
00:21:54,840 --> 00:21:58,039
Ismerem a miniszterelnök-helyettest
aggályai vannak az üzenetküldéssel kapcsolatban

367
00:21:58,040 --> 00:22:00,919
az USA-ba, de szerintem
ez a mi érdekünk

368
00:22:00,920 --> 00:22:05,439
hogy jobban belehelyezzük magunkat
ennek a helyzetnek a vezetőülése.

369
00:22:05,440 --> 00:22:09,319
Mi... Nos, azt hiszem, ha igazam van,
CDS, amit csinálsz, az kérdez

370
00:22:09,320 --> 00:22:11,559
az erre való felkészülés engedélyéért,

371
00:22:11,560 --> 00:22:14,319
hanem hogy ez az akció azt tenné
nem történik meg 24 órán keresztül.

372
00:22:14,320 --> 00:22:15,799
Tehát legalább

373
00:22:15,800 --> 00:22:18,759
van egy öntörvényű
24 órás ablak a diplomáciához.

374
00:22:18,760 --> 00:22:20,000
Pontosan így van.

375
00:22:21,520 --> 00:22:23,759
A légierő egyik erénye

376
00:22:23,760 --> 00:22:26,119
az, hogy ki lehet kapcsolni
nagyon rövid határidővel.

377
00:22:26,120 --> 00:22:28,799
Amit nem lehet megtenni, az meg van építve
nagyon rövid határidővel.

378
00:22:28,800 --> 00:22:31,160
Nem lehet így elővarázsolni.
De nem tudom megidézni.

379
00:22:32,240 --> 00:22:34,960
És reménykednünk kell
előtte nem indulnak el.

380
00:22:36,800 --> 00:22:40,039
Ma reggel Európa
vállvetve áll

381
00:22:40,040 --> 00:22:42,679
az Egyesült Királysággal.
Katonai tisztviselők érkeztek

382
00:22:42,680 --> 00:22:45,840
egy nagy NATO légi hadműveletben
központ Németországban.

383
00:22:46,720 --> 00:22:50,239
Az alap a legmodernebb
komplex feladata a védekezés

384
00:22:50,240 --> 00:22:54,119
Európa légtere a levegőből
és rakétatámadások.

385
00:22:54,120 --> 00:22:57,039
Franciaország zászlóshajója, Charles de Gaulle
repülőgép-hordozó

386
00:22:57,040 --> 00:23:00,239
is észrevették
az Északi-tengeren,

387
00:23:00,240 --> 00:23:03,879
a fedélzete meg van töltve
Rafale vadászgépekkel.

388
00:23:03,880 --> 00:23:07,799
Lehet ez a nyilvános erődemonstráció
Oroszországot vissza kell hozni

389
00:23:07,800 --> 00:23:09,959
a tárgyalóasztalhoz?

390
00:23:09,960 --> 00:23:14,120
Vagy Európa felé halad
sokkal veszélyesebb összecsapás?

391
00:23:21,600 --> 00:23:25,079
Tehát folytatjuk a munkát
Kínával és másokkal kipróbálni

392
00:23:25,080 --> 00:23:27,079
és formálja a környezetet

393
00:23:27,080 --> 00:23:29,559
hogy az oroszok ne támadjanak
mi... Uram, frissíts.

394
00:23:29,560 --> 00:23:31,200
Köszönöm.

395
00:23:32,480 --> 00:23:34,039
Még több hír.

396
00:23:34,040 --> 00:23:37,319
Csak, hm, végigolvasom
ezt most, miniszterelnök úr.

397
00:23:37,320 --> 00:23:41,839
Az orosz elnök most
elment a televízióban bejelenteni

398
00:23:41,840 --> 00:23:44,359
hogy Oroszország felvetette
nukleáris fenyegetettségi szintje

399
00:23:44,360 --> 00:23:47,160
megtelni
az országos riasztórendszerükben...

400
00:23:49,320 --> 00:23:51,759
...ami a lehető legmagasabb
szint,

401
00:23:51,760 --> 00:23:55,119
ami teljes atommagot jelent
katonai mozgósítás.

402
00:23:57,760 --> 00:24:00,719
Az elnök a
Az Orosz Föderáció felvetette

403
00:24:00,720 --> 00:24:04,359
az ország nukleáris erői
a lehető legmagasabb szintre.

404
00:24:04,360 --> 00:24:06,719
Teljes nukleáris készültség.

405
00:24:06,720 --> 00:24:11,119
Ez nukleáris erőket jelent
maximális készültségbe helyezték

406
00:24:11,120 --> 00:24:13,360
és készen állnak a sztrájkra.

407
00:24:20,160 --> 00:24:25,000
miniszterelnök...
ez egy jelentős lépés.

408
00:24:25,880 --> 00:24:29,839
A paranoia sosem áll távol tőle
a felszín az orosz vezetőkkel,

409
00:24:29,840 --> 00:24:33,960
de... de ezt csinálom
ebben a szakaszban nagyon baljóslatúnak tűnik.

410
00:24:34,720 --> 00:24:37,559
Növelik az előzetest,
de ennek során

411
00:24:37,560 --> 00:24:41,319
ez is azt jelzi, hogy a mászás
le ebből a pozícióból

412
00:24:41,320 --> 00:24:43,199
sokkal nehezebb lesz.

413
00:24:43,200 --> 00:24:46,919
De szerintem csinálják
ezeket a mozdulatokat

414
00:24:46,920 --> 00:24:51,959
a munka újraindítását igényli
amit Jim csinált

415
00:24:51,960 --> 00:24:54,279
megpróbálva kitűnni őket.

416
00:24:54,280 --> 00:24:57,759
Ez számomra figyelemre méltó
Orosz túlkapás

417
00:24:57,760 --> 00:25:01,599
ez ad nekünk a
valódi diplomáciai lehetőség

418
00:25:01,600 --> 00:25:03,919
hogy újra feszültséget adjon egy lehajtó rámpa.

419
00:25:03,920 --> 00:25:05,799
Vagyis teljesen egyetértek.

420
00:25:05,800 --> 00:25:09,279
De véleményem szerint,
egyelőre nincs bizonyítékunk

421
00:25:09,280 --> 00:25:11,959
hogy Oroszország távolról érdeklődik
de-eszkalációjában.

422
00:25:11,960 --> 00:25:14,159
Minden bizonyíték előttünk
pont most

423
00:25:14,160 --> 00:25:15,799
ellenkező irányba mutat,

424
00:25:15,800 --> 00:25:20,119
hogy Oroszország tervet dolgoz ki
ami már régóta készül,

425
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
és hogy nekik van
egy végpont látható.

426
00:25:32,400 --> 00:25:35,319
Oroszország felpörög
a nukleáris fenyegetés.

427
00:25:35,320 --> 00:25:38,119
Az elnök nyilvánosan elismerte
fontolgatja

428
00:25:38,120 --> 00:25:39,999
nukleáris fegyverek alkalmazása.

429
00:25:40,000 --> 00:25:43,079
A pokolba, srácok, ez van
A harmadik világháború látszólag a kártyákon

430
00:25:43,080 --> 00:25:44,799
a közeljövőben.

431
00:25:44,800 --> 00:25:47,399
Nem vagyok kész erre. nem lehetek
most ezzel foglalkozik.

432
00:25:47,400 --> 00:25:49,719
Nem, nem, nem, ezt nem tudom megtenni.

433
00:25:49,720 --> 00:25:53,159
A nyilvánosság úgy tűnik
elvesztette hitét az orosz válságban

434
00:25:53,160 --> 00:25:54,879
diplomáciai úton is megoldható.

435
00:25:54,880 --> 00:25:56,479
Ezt nézd meg.

436
00:25:56,480 --> 00:26:00,439
Sok brit készül
a korábban elképzelhetetlenért,

437
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
atomháború.

438
00:26:02,520 --> 00:26:03,999
Ez észbontó.

439
00:26:04,000 --> 00:26:07,359
Ha fényes villanást lát,
nyolc-tíz másodperced van

440
00:26:07,360 --> 00:26:09,519
a földön feküdni
és csukd be a szemed.

441
00:26:09,520 --> 00:26:11,959
Tartsd nyitva a szád
és lélegezzen a fogain keresztül

442
00:26:11,960 --> 00:26:14,039
mert becsukása szétrepedhet
a tüdőd,

443
00:26:14,040 --> 00:26:17,199
megreped a dobhártyája
és más szervek felrobbanását okozzák.

444
00:26:17,200 --> 00:26:21,439
Menj ki, mielőtt megtörténik
őrült, és tölts fel vizet,

445
00:26:21,440 --> 00:26:23,799
konzervek, gyógyászati kellékek.

446
00:26:23,800 --> 00:26:27,559
Van egy halom ruhánk,
akkumulátorok, telefontöltők,

447
00:26:27,560 --> 00:26:29,199
ilyesmi.

448
00:26:29,200 --> 00:26:31,040
Kezd kialakulni a pánik.

449
00:26:31,720 --> 00:26:35,199
Srácok, a Finsbury Parkban vagyok
most, és félek, tesó.

450
00:26:35,200 --> 00:26:38,199
Szerintem ez az a hely
ahol mindenki menedéket nyújt

451
00:26:38,200 --> 00:26:41,359
ma este, mert valószínűleg az egyik
a legnagyobb állomások közül, igaz?

452
00:26:41,360 --> 00:26:43,719
De nem is tudom
ha ez biztonságos hely.

453
00:26:43,720 --> 00:26:46,360
Ó, napjaim.

454
00:26:47,520 --> 00:26:49,160
Úgy értem, nézd csak meg.

455
00:26:55,840 --> 00:27:00,679
Miniszterelnök úr, szerintem így lesz
ésszerű megtervezni a

456
00:27:00,680 --> 00:27:02,440
a legrosszabb forgatókönyv szerint.

457
00:27:03,080 --> 00:27:04,519
egyetértek.

458
00:27:04,520 --> 00:27:08,120
Meg kell néznünk a következményeket
arról, amin gondolkodunk.

459
00:27:09,160 --> 00:27:12,279
Hm, megvan az atomerőművünk
tanácsadó a vonalban.

460
00:27:12,280 --> 00:27:14,040
Köszönöm szépen. Helló.

461
00:27:15,000 --> 00:27:17,639
Megkértek, hogy induljak el
a kontextus, amelyben a döntéseidet meghozod

462
00:27:17,640 --> 00:27:21,840
kerül alkalmazásra a példányban
egy nukleáris robbanásról az Egyesült Királyságban.

463
00:27:23,240 --> 00:27:25,879
Azonnali kiesésben
a robbanástól,

464
00:27:25,880 --> 00:27:29,919
kis hasznos teherrel
körülbelül 50 kilotonna,

465
00:27:29,920 --> 00:27:31,679
egy másodpercen belül,

466
00:27:31,680 --> 00:27:35,799
felvillanó erős hőség lenne
és az azonnali égési sérüléseket

467
00:27:35,800 --> 00:27:38,680
és a tüzek gyújtása
az egész területen.

468
00:27:40,480 --> 00:27:43,679
Erőteljes robbanáshullám lenne
épületeket lerombolni,

469
00:27:43,680 --> 00:27:46,480
betörni az ablakokat és kidobni a törmeléket.

470
00:27:47,800 --> 00:27:53,319
Becslésünk szerint lesz közöttük
50 000 és 100 000 halálos áldozat

471
00:27:53,320 --> 00:27:56,520
és között
100 és 200 000 sérült.

472
00:27:59,080 --> 00:28:01,399
A közvetlen órákban
sztrájk után,

473
00:28:01,400 --> 00:28:03,799
terveznünk kell
a segélyszolgálatok

474
00:28:03,800 --> 00:28:05,399
teljesen kiborulni,

475
00:28:05,400 --> 00:28:08,680
vízre, áramra
és a kommunikáció meghiúsul.

476
00:28:14,920 --> 00:28:17,199
A készenléti tervezéshez,

477
00:28:17,200 --> 00:28:19,239
már azon kellene gondolkodnunk

478
00:28:19,240 --> 00:28:21,679
egyetlen tiszta kommunikációs vonal

479
00:28:21,680 --> 00:28:23,679
egyszerű üzeneteket tartalmaz

480
00:28:23,680 --> 00:28:26,400
hogy az embereknek mit kell tárolniuk
az elkövetkező napokra.

481
00:28:33,400 --> 00:28:36,119
Nincs nemzeti rendszerünk
menedékhelyekről.

482
00:28:36,120 --> 00:28:39,559
Az embereknek azt kell tanácsolni, hogy menjenek el
az otthonaikban

483
00:28:39,560 --> 00:28:42,480
vagy a munkahelyükön
vagy más középületek.

484
00:28:45,720 --> 00:28:47,839
Egy-három nap alatt,

485
00:28:47,840 --> 00:28:50,519
súlyos radiológiai expozíció

486
00:28:50,520 --> 00:28:55,000
heveny betegséget fog okozni
néhány túlélő között.

487
00:28:56,240 --> 00:28:59,199
A következmények folytatódnának
hetekig, hónapokig,

488
00:28:59,200 --> 00:29:02,559
esetleg évek és évtizedek,

489
00:29:02,560 --> 00:29:05,599
hosszú távú egészségügyi hatásokkal,
beleértve a rákot is.

490
00:29:07,200 --> 00:29:11,079
Az NHS túl lesz nyújtva
minden vonatkozó készenléti terv

491
00:29:11,080 --> 00:29:12,440
a mai napig.

492
00:29:17,200 --> 00:29:20,120
szívesen válaszolok
bármilyen kérdése van.

493
00:29:25,000 --> 00:29:26,879
Köszönöm szépen. Köszönöm.

494
00:29:26,880 --> 00:29:28,120
Köszönöm.

495
00:29:33,720 --> 00:29:36,120
Ha szorongsz...

496
00:29:37,320 --> 00:29:39,839
...kapcsold ki a híreket,
ne olvasd tovább, ne hallgass.

497
00:29:39,840 --> 00:29:41,879
Ha van valami fontos,
megtudod.

498
00:29:41,880 --> 00:29:43,479
Ne aggódj, valaki megmondja.

499
00:29:43,480 --> 00:29:47,319
Közben
ne tápláld a szorongásaidat.

500
00:29:47,320 --> 00:29:50,479
Készülünk rá,
a nagy gombok, úgymond.

501
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
Elkezdjük küldeni...

502
00:29:53,400 --> 00:29:56,680
...nagy darab radioaktív hulladék
egymásnak, úgy tűnik.

503
00:29:57,520 --> 00:29:59,519
És viszket a fogam.

504
00:29:59,520 --> 00:30:03,479
Felnőtt fehér férfiak
monumentálisan felcsavarja a dolgokat

505
00:30:03,480 --> 00:30:05,359
a bolygóért és gyermekeikért.

506
00:30:05,360 --> 00:30:07,680
Egyszerűen olyan rossz érzés.
Szóval nagyon rosszul.

507
00:30:11,000 --> 00:30:14,439
Minden unciát alkalmazunk
diplomáciai nyomásra

508
00:30:14,440 --> 00:30:17,079
ez az ország gyülekezhet
minden nagykövetségen,

509
00:30:17,080 --> 00:30:19,439
minden fővárosban
szerte a világon

510
00:30:19,440 --> 00:30:21,839
hogy megpróbálja megtalálni
diplomáciai megoldás.

511
00:30:21,840 --> 00:30:25,199
Mert nézd,
megvannak ezek a fegyvereink.

512
00:30:25,200 --> 00:30:28,119
Soha nem akarjuk használni őket.
Nem.

513
00:30:28,120 --> 00:30:31,679
Szerintem beszélnünk kellene
a NATO főtitkára,

514
00:30:31,680 --> 00:30:35,880
hátha van valami új tanácsa
hogyan lehet megállítani ezt az eszkalációt.

515
00:30:38,760 --> 00:30:42,119
főtitkár,
Csak röviden szerettem volna frissíteni.

516
00:30:42,120 --> 00:30:46,399
Mint tudod, bizonyítékok vannak rá
Orosz felkészülés az eszkalációra,

517
00:30:46,400 --> 00:30:49,399
beleértve a bevetést is
ballisztikus rakéták,

518
00:30:49,400 --> 00:30:52,719
ami lehetett volna
taktikai nukleáris rakomány.

519
00:30:52,720 --> 00:30:56,519
Amire szükségem van tőled
egyértelmű jelzés

520
00:30:56,520 --> 00:31:00,320
arról, hogy hol hiszel
A NATO biztosíthatja a békét.

521
00:31:01,840 --> 00:31:06,319
Miniszterelnök úr...
Ezek nagyon-nagyon komoly idők.

522
00:31:06,320 --> 00:31:08,559
Először is
nyilatkozatot tettem

523
00:31:08,560 --> 00:31:14,199
kijelentve, hogy Oroszország kísérlete
helyezni az Egyesült Királyságot

524
00:31:14,200 --> 00:31:17,119
mint az agresszor
teljesen téves.

525
00:31:17,120 --> 00:31:20,959
De folytatom
erőfeszítéseimmel, hogy megbizonyosodjak arról

526
00:31:20,960 --> 00:31:23,160
hogy nincs
bármilyen további eszkaláció.

527
00:31:24,200 --> 00:31:28,519
Ha úgy van, hogy az oroszok
tovább eszkalálódik,

528
00:31:28,520 --> 00:31:34,319
mi a megfelelő
védekező katonai válasz?

529
00:31:34,320 --> 00:31:38,639
Nos, miniszterelnök úr
súlyos felelősség hárul rá

530
00:31:38,640 --> 00:31:41,000
a vállaidat
jelen pillanatban.

531
00:31:41,720 --> 00:31:45,639
Nagy-Britannia nukleáris fegyverei az
NATO-nak osztották ki,

532
00:31:45,640 --> 00:31:48,719
de természetesen
a Trident rakétarendszer

533
00:31:48,720 --> 00:31:51,600
szuverén
Egyesült Királyság képessége.

534
00:31:53,160 --> 00:31:57,159
Tehát ebben a helyzetben vagy
hogy reagálni tudjunk.

535
00:31:57,160 --> 00:31:59,959
De ezt a Kreml is tudja.

536
00:31:59,960 --> 00:32:05,160
Ha úgy döntenek, hogy támadnak,
akkor kockáztatni kell Armageddont.

537
00:32:06,080 --> 00:32:11,359
A nap végén bizonytalanság
az elrettentés alapja.

538
00:32:11,360 --> 00:32:13,840
De az
nagyon súlyos felelősség.

539
00:32:15,120 --> 00:32:17,159
Ha minden rosszul sül el,

540
00:32:17,160 --> 00:32:20,159
akkor szerintem a legtöbbünk nem az
körül lesz

541
00:32:20,160 --> 00:32:22,319
felszedni a darabokat.

542
00:32:22,320 --> 00:32:23,999
főtitkár,
ez nagyon komor.

543
00:32:24,000 --> 00:32:26,119
Bár nagyra értékelem az erőfeszítéseit,

544
00:32:26,120 --> 00:32:28,239
Remélem nyugodtabb időkben

545
00:32:28,240 --> 00:32:30,519
folytathatjuk majd
ezt a beszélgetést. Köszönöm.

546
00:32:30,520 --> 00:32:31,760
remélem igen.

547
00:32:33,760 --> 00:32:35,160
Ez elég egyértelmű.

548
00:32:36,320 --> 00:32:38,799
Van olyan, aki nem
úgy gondoljuk, el kell kezdenünk

549
00:32:38,800 --> 00:32:41,199
felkészülés nagyon,
nagyon legrosszabb az oroszoktól?

550
00:32:44,280 --> 00:32:47,759
Valakiként érkezem ehhez az asztalhoz
életre szóló ellenzékkel

551
00:32:47,760 --> 00:32:48,919
az atomfegyverekhez.

552
00:32:48,920 --> 00:32:50,959
De ezzel tisztában vagyok
helyzetben vagyunk

553
00:32:50,960 --> 00:32:54,600
ahol nem engedhetjük meg magunknak a kedvezményt
bármely potenciálisan hiteles lehetőség.

554
00:32:55,400 --> 00:32:58,519
Miniszterelnök úr, attól függünk
az itteni szövetségeseinkre,

555
00:32:58,520 --> 00:33:01,279
és használjuk a diplomáciánkat.

556
00:33:01,280 --> 00:33:03,599
És ha még fenyegetőzni is kezdünk

557
00:33:03,600 --> 00:33:05,959
hogy válaszolunk
aránytalanul,

558
00:33:05,960 --> 00:33:09,239
-val válaszolok
stratégiai nukleáris fegyver,

559
00:33:09,240 --> 00:33:11,399
aláássuk a megállapodásokat

560
00:33:11,400 --> 00:33:14,079
amit elértünk
arról, hogyan kellene mindannyiunknak viselkednünk.

561
00:33:14,080 --> 00:33:16,719
Az üzenet, amelyet el akarnak küldeni
az, hogy tudnak játszani

562
00:33:16,720 --> 00:33:18,399
olyan országgal, mint
az Egyesült Királyság.

563
00:33:18,400 --> 00:33:20,719
De miniszterelnök úr...
Várj, várj, várj, várj.

564
00:33:20,720 --> 00:33:25,759
A parlament ránk ruházta a hatalmat,
a végrehajtó, intézkedjen.

565
00:33:25,760 --> 00:33:29,879
Nem tudjuk visszavonni
a mi felelősségünk

566
00:33:29,880 --> 00:33:32,719
és meg kell mutatnunk az oroszoknak
felkészültünk

567
00:33:32,720 --> 00:33:34,120
nukleáris rakétát indítani.

568
00:33:35,280 --> 00:33:38,439
Az ok, amiért szeretnék csinálni
hogy egyértelmű

569
00:33:38,440 --> 00:33:42,079
mert gondolhatják
elég mérgesek vagyunk ahhoz.

570
00:33:42,080 --> 00:33:43,399
Lehet, hogy nem akarnak kockáztatni.

571
00:33:43,400 --> 00:33:45,559
Nem, tudják, hogy nem vagyunk elég mérgesek.
Ez a lényeg.

572
00:33:45,560 --> 00:33:47,439
Hát eléggé.
Tudják, hogy nem vagyunk elég mérgesek.

573
00:33:47,440 --> 00:33:49,559
De hinniük kell
hogy elég dühösek vagyunk.

574
00:33:49,560 --> 00:33:50,639
Pontosan.

575
00:33:50,640 --> 00:33:52,319
Hinniük kell
elég mérgesek vagyunk.

576
00:33:52,320 --> 00:33:54,879
Még ha nem is gondoljuk komolyan
a nukleáris fegyvereink használatáról,

577
00:33:54,880 --> 00:33:57,399
az oroszoknak hinniük kell
hogy komolyan gondoljuk.

578
00:33:57,400 --> 00:34:00,679
Miniszterelnök úr, én tényleg nem
gondolja, hogy ez a pillanat

579
00:34:00,680 --> 00:34:02,319
amikor kell
kezdj el gondolkodni...

580
00:34:02,320 --> 00:34:04,599
Hát én-
...nukleáris Trident elindítása.

581
00:34:04,600 --> 00:34:08,199
100%-ban nem akarok belekeveredni
egy nukleáris cserében.

582
00:34:08,200 --> 00:34:11,999
De a fő módja annak, hogy elkerüljük
bolygónk pusztulását

583
00:34:12,000 --> 00:34:16,040
az oroszoknak higgyenek
hogy megütjük őket.

584
00:34:27,880 --> 00:34:30,079
Úgy értem, ez csak... ez csak...

585
00:34:30,080 --> 00:34:32,879
Csak úgy érzem, kezdjük
hipotézishez

586
00:34:32,880 --> 00:34:36,479
beszélgetések helyett
valójában a helyzetről

587
00:34:36,480 --> 00:34:37,639
hogy benne vagyunk.

588
00:34:37,640 --> 00:34:39,879
Úgy értem, ez lesz
diplomáciai úton megoldódott.

589
00:34:39,880 --> 00:34:42,720
Ez nem megy
katonailag kell megoldani.

590
00:34:43,640 --> 00:34:47,239
Jim, van egyáltalán visszajelzésünk?

591
00:34:47,240 --> 00:34:51,559
a sokat dicsért hátsó csatornáról
amiről az amerikaiak beszéltek?

592
00:34:51,560 --> 00:34:54,360
Megyek, beszélek az amerikaiakkal,
miniszterelnök.

593
00:34:59,840 --> 00:35:03,439
tényleg meg kell értenem
a helyzetet.

594
00:35:03,440 --> 00:35:06,799
Mi lenne, ha atomenergiát használnának?
fegyverek ellenünk?

595
00:35:06,800 --> 00:35:08,399
Hol hagy ez minket?

596
00:35:08,400 --> 00:35:11,759
Az egyetlen forgatókönyv, amelyben ez lehetséges
legyél törvényes

597
00:35:11,760 --> 00:35:14,999
extrém körülmény
az önvédelemről

598
00:35:15,000 --> 00:35:19,119
ahol maga a létezés
az államé a tét.

599
00:35:19,120 --> 00:35:21,039
igaz,
Akkor ezeket a szavakat kell használnom.

600
00:35:21,040 --> 00:35:23,120
Ezek a kulcsszavak.
RENDBEN. RENDBEN.

601
00:35:27,520 --> 00:35:31,600
Ha egy atomfegyver leesik,
nem tehetünk semmit.

602
00:35:32,360 --> 00:35:35,639
Abszolút félelem, ami el fog múlni
az országon keresztül abszolút-

603
00:35:35,640 --> 00:35:37,839
Nos, tudod, adtam
engedélyt a regionális

604
00:35:37,840 --> 00:35:40,519
az NHS igazgatói
ezeknek a csalogánykórházaknak

605
00:35:40,520 --> 00:35:43,039
a többlet áldozatok kezelése.
...emberi szintről

606
00:35:43,040 --> 00:35:45,119
a nyilvánosság szempontjából.
Igen, tudom, de ne mondd...

607
00:35:45,120 --> 00:35:47,759
ne mondd, hogy semmit nem lehet tenni
és nem lesz semmi...

608
00:35:47,760 --> 00:35:50,039
Nem, csak beszélünk
privátban ebben a szobában.

609
00:35:50,040 --> 00:35:52,719
Emberként beszélünk.
Privátban beszélek a csapatommal

610
00:35:52,720 --> 00:35:54,239
ebben a szobában abban a tekintetben,

611
00:35:54,240 --> 00:35:56,479
Légy tudatában annak, hogy mi van
a földön történik.

612
00:35:56,480 --> 00:35:59,199
Igen, ez nem megfelelő,
de valójában lépéseket tesznek.

613
00:35:59,200 --> 00:36:01,519
És mi ezt csináltuk.
Mi abszolút ezt csináljuk.

614
00:36:01,520 --> 00:36:04,719
De mi csak egy emberről beszélünk
szinten még nem történt semmi

615
00:36:04,720 --> 00:36:07,400
ennek az országnak, mint ez, és mi is
csak őszintének kell lenni ezzel kapcsolatban.

616
00:36:18,240 --> 00:36:22,359
Nincs mértéktartás
az orosz gondolkodásmódban.

617
00:36:22,360 --> 00:36:26,800
Összehangolt erőfeszítésre van szükségünk
az Egyesült Államok, hogy segítsen az Egyesült Királyságnak.

618
00:36:27,840 --> 00:36:31,959
Minden diplomáciai utat kipróbáltunk
hogy az oroszok deeszkalálódjanak.

619
00:36:31,960 --> 00:36:35,400
De egyelőre el kell mondanom,
nem haladunk előre.

620
00:36:37,840 --> 00:36:39,639
Van valami értelme belőlük

621
00:36:39,640 --> 00:36:42,599
hogy készülnek
a nukleárissá fokozódáshoz?

622
00:36:42,600 --> 00:36:44,199
Nem kifejezetten.

623
00:36:44,200 --> 00:36:47,239
POTUS foglalta el álláspontját
kristálytisztán az oroszok számára.

624
00:36:47,240 --> 00:36:50,959
Nincs olyan intelligenciánk, ami megtenné
megerősíteni vagy cáfolni az előkészületeket

625
00:36:50,960 --> 00:36:53,400
nukleáris kilövéshez.
Sajnálom, Jim.

626
00:36:54,840 --> 00:36:56,480
Rendben, titkár úr. Köszönöm.

627
00:37:01,400 --> 00:37:03,000
Jézus Krisztus.

628
00:37:19,560 --> 00:37:21,479
Elindult az Oreshnik.
Elnézést?

629
00:37:21,480 --> 00:37:24,039
Nem lehet felismerni a természetet
a rakéta robbanófejéről.

630
00:37:24,040 --> 00:37:27,759
Miniszterelnök úr, megerősíthetem
műholdjainkról

631
00:37:27,760 --> 00:37:31,079
hogy egy Oreshnik rakéta volt
a Kola-félszigeten indították útjára.

632
00:37:31,080 --> 00:37:33,039
Elindult?
Elindult,

633
00:37:33,040 --> 00:37:36,079
az Egyesült Királyság hatókörén belül,
és nem világos

634
00:37:36,080 --> 00:37:38,919
pillanatnyilag vajon
nukleáris robbanófejet hordoz

635
00:37:38,920 --> 00:37:40,759
vagy egy hagyományos robbanófej.

636
00:38:22,000 --> 00:38:25,680
Ez életveszélyes
országos vészhelyzet.

637
00:38:26,560 --> 00:38:30,160
Az Egyesült Királyság az
a támadás közvetlen veszélye fenyegeti.

638
00:38:31,640 --> 00:38:33,760
Azonnal menjen be a helyiségbe.

639
00:38:35,560 --> 00:38:39,200
Ne utazzon.
Ne kísérelje meg elhagyni a területét.

640
00:38:40,440 --> 00:38:43,480
Ne hagyd el a menedéket
ellenőrizni másokon.

641
00:38:44,880 --> 00:38:47,280
Zárja be az összes ablakot és ajtót.

642
00:38:48,160 --> 00:38:51,080
Hallgassa tovább
további utasításokért.

643
00:38:52,000 --> 00:38:55,160
Menjen be. Maradjon benn. Maradjon velünk.

644
00:38:57,840 --> 00:39:01,959
Miniszterelnök úr, ezt tudjuk
egy Oreshnik rakéta fog leszállni

645
00:39:01,960 --> 00:39:04,600
valahol az Egyesült Királyságban
22 percen belül.

646
00:39:06,520 --> 00:39:08,360
Nem tudjuk elkapni.

647
00:39:09,080 --> 00:39:11,119
Átrepül néhány szövetségesünk felett.
Jobbra.

648
00:39:11,120 --> 00:39:12,999
Megtehetnek valamit?
Nem.

649
00:39:13,000 --> 00:39:16,519
Nem tudjuk, hogy ez a rakéta
van egy hagyományos

650
00:39:16,520 --> 00:39:17,839
robbanófejek halmaza rajta,

651
00:39:17,840 --> 00:39:21,399
ebben az esetben olyan érzés lesz
normál ballisztikus rakétatámadás,

652
00:39:21,400 --> 00:39:23,679
vagy ha van benne nukleáris robbanófej
rajta.

653
00:39:23,680 --> 00:39:27,240
22 percen belül,
elveszítünk egy brit várost.

654
00:39:28,160 --> 00:39:29,559
Istenem.

655
00:39:29,560 --> 00:39:31,239
Mikor tudjuk meg, melyik város
ütni fog?

656
00:39:31,240 --> 00:39:33,839
Csak egy másodperc, csak egy másodperc.
Szóval van...

657
00:39:33,840 --> 00:39:36,319
Nem fogjuk tudni, hol
addig megy, amíg le nem száll.

658
00:39:36,320 --> 00:39:39,079
Amikor megérkezett,
csak akkor tudom meg

659
00:39:39,080 --> 00:39:41,519
hogy volt-e atomfegyvere
rajta vagy sem.

660
00:39:41,520 --> 00:39:44,040
Ekkor mindannyian tudni fogjuk.
Nem tudom előre megmondani.

661
00:39:45,520 --> 00:39:48,559
A legfontosabb döntésed
venni

662
00:39:48,560 --> 00:39:50,679
mert ez a rakéta képes volt
szálljon ránk

663
00:39:50,680 --> 00:39:54,239
hogy hiszel-e
ha ez atomtámadás,

664
00:39:54,240 --> 00:39:57,879
hogy indokolja-e
stratégiai nukleáris válasz,

665
00:39:57,880 --> 00:40:01,559
és tudod a következményeit
hogy magunknak és Oroszországnak egyaránt.

666
00:40:01,560 --> 00:40:03,079
Igen, uh... nem tehetjük.

667
00:40:03,080 --> 00:40:04,399
Nem tudjuk.
Nem, megtehetjük.

668
00:40:04,400 --> 00:40:06,879
Nem, nem, ne, várj.
Nem tehetjük, miniszterelnök úr, nem tehetjük.

669
00:40:06,880 --> 00:40:11,199
Még ha kellene is
taktikai atomfegyver

670
00:40:11,200 --> 00:40:12,839
ránk lőtt,

671
00:40:12,840 --> 00:40:16,479
nem indíthatunk atomfegyvert
válaszul.

672
00:40:16,480 --> 00:40:18,039
Az erre vonatkozó törvény nagyon világos.

673
00:40:18,040 --> 00:40:21,759
Hacsak nem a létezés,
maga az állam túlélése

674
00:40:21,760 --> 00:40:25,639
forog kockán,
a nukleáris opció nem opció.

675
00:40:25,640 --> 00:40:28,319
Ha nukleáris fegyvert használnak,

676
00:40:28,320 --> 00:40:32,199
Oroszország ezzel teljesen tisztában lenne
háborús bűnt követtek el.

677
00:40:32,200 --> 00:40:35,039
Hát sokan maradnánk
körül, hogy vádat emeljenek ellenük.

678
00:40:35,040 --> 00:40:37,159
Nem, nem, de... Nem, nem, nem.
Nos, csak egy másodperc.

679
00:40:37,160 --> 00:40:39,879
Michael, Michael, Michael,
használatáról beszélünk

680
00:40:39,880 --> 00:40:41,279
tömegpusztító fegyverek.

681
00:40:41,280 --> 00:40:43,399
szeretném hallani
jogi tanácsadónktól.

682
00:40:43,400 --> 00:40:46,999
Még akkor is, ha egymilliót veszítettünk
saját polgárainké,

683
00:40:47,000 --> 00:40:48,559
a családjainkat,

684
00:40:48,560 --> 00:40:53,000
használatára vonatkozó törvények
egy nukleáris fegyver nagyon világos.

685
00:40:53,760 --> 00:40:58,279
Nem áldozok fel 67 milliót
egymillióért,

686
00:40:58,280 --> 00:41:00,159
és nem fogom feláldozni a törvényt

687
00:41:00,160 --> 00:41:02,439
mert gung-hová válunk
egy bunkerben.

688
00:41:10,040 --> 00:41:13,199
Miniszterelnök úr, van egy rakéta
sietve ennek az országnak.

689
00:41:13,200 --> 00:41:15,199
Amit tennünk kell, az az, hogy elmegyünk

690
00:41:15,200 --> 00:41:18,519
és készülj fel rá
ennek a rakétának az emberi hatása.

691
00:41:18,520 --> 00:41:20,359
Ha elveszítünk egy várost,

692
00:41:20,360 --> 00:41:23,639
szerinted a kilövés
egy Trident rakéta,

693
00:41:23,640 --> 00:41:25,999
független stratégiánk
nukleáris elrettentés,

694
00:41:26,000 --> 00:41:27,840
Oroszországban a helyes válasz?

695
00:41:33,600 --> 00:41:35,120
Miniszterelnök?

696
00:41:36,880 --> 00:41:38,560
Mindannyian elmondtuk a véleményünket...

697
00:41:40,080 --> 00:41:43,679
...ezt te döntöd el.

698
00:42:00,720 --> 00:42:04,160
Feliratok a Sky Access Servicestől
www.skyaccessibility.sky